|
Escrito por Administrator
|
|
jueves, 05 de julio de 2007 |
|
En la radio andan sonando este par de canciones, de lo mejor que ha traído este 2007. Aquí les dejo los videos y las letras (con su traducción al español que me encontré buscando en google).
Icky Thump - The White Stripes
ah-hee, icky thump
Who'd-a thunk?
Sittin' drunk
On a wagon to Mexico
Her hair, what a chump
And my head
Got a bump
When I hit it on the radio
Red-head señorita
Lookin' dead
Came to said,
"I need a bed" en español
So I gave a drink of water
I'm gonna sing around the collar
Well, I don't need a microphone
Icky thump, with the lump
In my throat
Grab my coat
And now it's reckon
I was ready to go
Yeah, I swam beside the hair
She had one white eye
One blank stare
Lookin' up, lyin' there
On a stand in her hair
Was a candy cane
Black rum, sugar cane
Dry eye, somethin' strange!
La la, la la la la la la la la la laaa laaa laaa
White Americans, what?
Nothin' better to do?
Why don't you kick yourself out?
You're an immigrant too.
Who's usin' who?
What should we do?
Well you can't be a pimp
And a prostitute too
Icky thump, handcuffed to a bunk
Robbed blind
Looked around
And there was nobody else
Left alone
I hit myself with a stone
Went home
And learned how to clean up after myself | Yah Hee, ¿quién lo iba a pensar?
Icky Thump sentado bien borracho
y en carreta pa' Mexico
ah, pos ni modo qué pendejo
me hice un chipote en la cabeza
cuando me pegué con el radio
la señorita pelirroja
que parecía muerta
vino y me dijo
"necesitas una cama?" en español
yo le dije "dame un vaso de agua,
voy a cantar a puro pulmón
y no necesito micrófono"
Icky Thump con un nudo
en la garganta
agarré mi chaqueta
y estaba todo escamado
listo pa' largarme
y les juro aparte del cabello
ella tenía un ojo blanco
y una mirada perdida
viendo pa' arriba
allí nomás acostada
en el buró cerca de su mano
estaba un bastón de dulce
ron negro y caña
hielo seco y algo raro!
La la, la la la la la la la la la laaa laaa laaa
Ay gringos, que?
¿no tienen más que hacer?
¿por qué no se expulsan?
ustedes son inmigrantes también
¿quién está usando a quién?
¿qué tenemos que hacer?
pos no pueden ser padrotes
y prostitutas a la vez
Icky Thump esposado a un camastro
burlado como idiota
miró a su alrededor
y ya no había nadie
ya que estaba solo
me pegué con una piedra
me fui pa' la casa y aprendí
a como limpiar por mi mismo
|
Arctic Monkeys - Fluorescent Adolescent
YOU USED TO GET IT IN YOUR FISHNETS
NOW YOU ONLY GET IT IN YOUR NIGHT DRESS
DISCARDED ALL THE NAUGHTY NIGHTS FOR NICENESS
LANDED IN A VERY COMMON CRISIS
EVERYTHING´S IN ORDER IN A BLACK HOLE
NOTHING SEEMS AS PRETTY AS THE PAST THOUGH
THAT BLOODY MARY´S LACKING A TABASCO
REMEMBER WHEN HE USED TO BE A RASCAL?
OH THAT BOY´S A SLAG
THE BEST YOU EVER HAD
THE BEST YOU EVER HAD
IS JUST A MEMORY AND THOSE DREAMS
NOT AS DAFT AS THEY SEEM
NOT AS DAFT AS THEY SEEM
MY LOVE WHEN YOU DREAM THEM UP...
FLICKING THROUGH A LITTLE BOOK OF SEX TIPS
REMEMBER WHEN THE BOYS WERE ALL ELECTRIC?
NOW WHEN SHE TELLS SHE´S GONNA GET IT
I´M GUESSING THAT SHE´D RATHER JUST FORGET I
CLINGING TO NOT GETTING SENTIMENTAL
SAID SHE WASN´T GOING BUT SHE WENT STILL
LIKES HER GENTLEMEN TO NOT BE GENTLE
WAS IT A MEGADOBBER OR A BETTING PENCIL?
OH THAT BOY´S A SLAG
THE BEST YOU EVER HAD
THE BEST YOU EVER HAD
IS JUST A MEMORY AND THOSE DREAMS
WEREN´T AS DAFT AS THEY SEEM
NOT AS DAFT AS THEY SEEM
MY LOVE WHEN YOU DREAM THEM UP
OH, WHERE DID YOU GO?
WHERE DID YOU GO?
WHERE DID YOU GO? WOAH.
FALLING ABOUT
YOU TOOK A LEFT OFF LAST LAUGH LANE
YOU JUST SOUNDED IT OUT
YOU´RE NOT COMING BACK AGAIN.
FALLING ABOUT
YOU TOOK A LEFT OFF LAST LAUGH LANE
YOU JUST SOUNDED IT OUT
YOU´RE NOT COMING BACK AGAIN.
YOU USED TO GET IT IN YOUR FISHNETS
NOW YOU ONLY GET IT IN YOUR NIGHT DRESS
STARTED ALL THE NAUGHTY NIGHTS WITH NICENESS
LANDED IN A VERY COMMON CRISIS
EVERYTHING´S IN ORDER IN A BLACK HOLE
EVERYTHING WAS PRETTY IN THE PAST THOUGH
THAT BLOODY MARY´S LACKING IN TABASCO
REMEMBER WHEN HE USED TO BE A RASCAL? | SOLíAS PONERTE TUS MEDIAS CON REDESILLAS
AHORA SOLO TE PONES TU ROPA PARA DORMIR
CAMBIANDO TODAS LAS NOCHES TRAVIESAS POR AMABILIDAD
ATERRISASTE EN UNA CRISIS BASTANTE COMUN
TODO ESTá EN ORDEN DENTRO DE UN AGUJERO NEGRO
NADA PARECE SER TAN BONITO COMO ANTES
A ESE BLOODY MARY LE FALTA UN POCO DE TABASCO
RECUERDAS CUANDO EL SOLíA SER UN PILLO?
OH ESE CHICO ES UNA ESCORIA
ES LO MEJOR QUE HAS TENIDO
ES LO MEJOR QUE HAS TENIDO
ES SOLO UN RECUERDO, Y ESOS SUEñOS...
NO SON TAN RIDíCULOS COMO PARECEN
NO SON TAN RIDíCULOS COMO PARECEN
MI AMOR CUANDO LOS SUEñES...
ESTAS HOJEANDO UN LIBRO ACERCA DE CONSEJOS SOBRE SEXO
RECUERDAS CUANDO TODOS LOS CHICOS ERAN ELéCTRICOS?
AHORA CUANDO ELLA DICE QUE ELLA LO TENDRá
EMPIEZO A CREER QUE SE ESTA MEDIO OLVIDANDO DE QUE YO
ESTOY AFERRADO A NO VOLVERME SENTIMENTAL
ELLA DICE QUE AUN NO FUE PERO ELLA SIGUE YENDO
LE GUSTA QUE SUS CABALLEROS NO SEAN TAN AMABALES
ERA ESO UN MEGAPALO O UN LAPICITO? (REFIRIENDOSE AL PENE)
OH ESE CHICO ES UNA ESCORIA
ES LO MEJOR QUE HAS TENIDO
ES LO MEJOR QUE HAS TENIDO
ES SOLO UN RECUERDO, Y ESOS SUEñOS...
NO SON TAN RIDíCULOS COMO PARECEN
NO SON TAN RIDíCULOS COMO PARECEN
MI AMOR CUANDO LOS SUEñES
OH, A DONDE TE HAS IDO?
A DONDE TE HAS IDO?
A DONDE TE HAS IDO? WOAH.
CAYENDO
TE TOMASTE UN PASEO POR EL CARRIL DE LA ULTIMA CARCAJADA
TU APENAS LO HAS HECHO SONAR
Y TU YA NO VOLVERáS DE NUEVO
CAYENDO
TE TOMASTE UN PASEO POR EL CARRIL DE LA ULTIMA CARCAJADA
TU APENAS LO HAS HECHO SONAR
Y TU YA NO VOLVERáS DE NUEVO
TU SOLíAS PONERTE TUS MEDIAS CON REDESILLAS
AHORA SOLO TE PONES TU ROPA PARA DORMIR
CAMBIANDO TODAS LAS NOCHES TRAVIESAS POR AMABILIDAD
ATERRISASTE EN UNA CRISIS BASTANTE COMUN
TODO ESTá EN ORDEN DENTRO DE UN AGUJERO NEGRO
NADA PARECE SER TAN BONITO COMO ANTES
A ESE BLOODY MARY LE FALTA UN POCO DE TABASCO
RECUERDAS CUANDO EL SOLíA SER UN PILLO? |
Bueno y una rola de pilón, aunque no tiene video pero también es de lo bueno de este 2007.
¿Qué opinan?
|
|
Modificado el ( sábado, 08 de diciembre de 2007 )
|
Listar artículos en Música 
